日本では、『古事記』『日本書紀』に、天皇の腕をかんだアブを
「蜻蛉_あけず」がとったので、トンボをたたえる歌を詠んだ
という物語があるように、むしろ縁起のよいものとされた。

特定のトンボを神聖視する習慣も広い。
オハグロトンボ（注：ハグロトンボのこと）は、カミサマトンボと
称して、とることを忌む。田の神様といって尊ぶ地方もある。

盆行事の時期のトンボを、精霊の姿、あるいは精霊を送迎するもの
とみる風習は全国的にあるが、とくにアカトンボについて顕著である。
京都府北部には、七月一日をトンボ朔日_ついたちとよび、
地獄の釜の蓋が開き、アカトンボの生まれる日であると伝える村があった。

岡山県でも、アカトンボを盆トンボといい、とると盆がこないという。
一般に、とることを忌み、殺すと罰があたるという。

アイヌ民族にも、たくさん群れているところへ行き合わせると縁起が
よいとか、もてあそんではいけないとかいわれているトンボがある。

（略）英語ではトンボをdarning needle（かがり針）、
devil's darning needle（悪魔の～）と呼ぶ。
（略）トンボの長いしっぽを針のように使って、人間の耳を縫いつけて
しまうとか、子供がうそをついたり、いけないことをいったりすると
唇を縫ってしまうという俗信に由来する。